Karanlıkta ParlayanlarThose Who Glow in the Dark
Fotoğraf sergisiPhotography exhibition

Karanlıkta
Parlayanlar

Those Who Glow
in the Dark

Emre Özden'in 2025–2026 gökyüzü fotoğraflarıSky photographs by Emre Özden, 2025–2026
19 – 27 Eylül 202619 – 27 September 2026 Ankara Resim ve Heykel MüzesiAnkara Painting and Sculpture Museum
01

Sergi hakkındaAbout the exhibition

Işık, en çok karanlıkta görünür. Bulutsular, galaksiler, yıldız kümeleri ve Ay: gecenin içinde kendi ışığını taşıyanların kaydı.Light is most visible in the dark. Nebulae, galaxies, star clusters and the Moon: a record of those who carry their own light through the night.

Bu sergideki her fotoğraf, gözün göremediği bir şeyin kaydıdır. Bulutsular, galaksiler, yıldız kümeleri ve Ay'ın kraterleri — hepsi orada, her gece tepemizde; ama çoğunun ışığı bize ulaşana kadar binlerce, bazen milyonlarca yıl yol almıştır ve bir teleskobun saatlerce bakması gerekir ki karanlığın içinden çıksınlar.

Sergi, Emre Özden'in 2025 ve 2026 yıllarında çektiği gökyüzü fotoğraflarından oluşuyor. Fotoğraflar Türkiye'den ve güney yarımküreden, uzun pozlamalarla, dar bant filtrelerle ve bazıları 1 metrelik bir teleskopla çekildi. Bazıları renkleri olduğu gibi gösterir, bazıları hidrojen, oksijen ve kükürtün ışığını ayrı ayrı toplayarak gazın kimyasını haritalar. Her birinin yanındaki metin, o nesnenin ne olduğunu ve neden baktığımızı anlatır.

Karanlıkta Parlayanlar, ışığın en çok karanlıkta göründüğü fikrinden yola çıkar. Evrenin büyük kısmı karanlıktır; bu fotoğraflar, o karanlığın içinde kendi ışığını taşıyanlara bakmanın kaydıdır.

Every photograph in this exhibition is a record of something the eye cannot see. Nebulae, galaxies, star clusters and the craters of the Moon — all of them are there, above us every night; but the light of most has travelled thousands, sometimes millions of years to reach us, and a telescope must stare for hours before they emerge from the dark.

The exhibition brings together sky photographs taken by Emre Özden in 2025 and 2026. They were made from Turkey and from the southern hemisphere, with long exposures, narrowband filters and, in some cases, a 1-metre telescope. Some show colours as they are; others collect the light of hydrogen, oxygen and sulphur separately to map the chemistry of the gas. The text beside each one explains what the object is and why we look at it.

Those Who Glow in the Dark begins from the idea that light is most visible in darkness. Most of the universe is dark; these photographs are a record of looking at those who carry their own light within it.

SanatçıArtist
Emre ÖzdenEmre Özden
KüratörCurator
Küratör: eklenecekCurator: to be added
TarihDates
19 – 27 Eylül 202619 – 27 September 2026
MekânVenue
Ankara Resim ve Heykel MüzesiAnkara Painting and Sculpture Museum
AçılışOpening
Açılış: 19 Eylül 2026, 18.00 (yer tutucu)Opening: 19 September 2026, 18:00 (placeholder)
EserWorks
47 fotoğrafphotographs
02

Emre Özden kimdir?About Emre Özden

Emre Özden, 1978 yılının Eylül ayında Ankara'da, ailesinin ilk çocuğu olarak dünyaya gelmiştir. Lisans eğitimini Ankara Üniversitesi Astronomi ve Uzay Bilimleri Bölümü'nde tamamlamış, akademik yolculuğunu Bilgisayar Mühendisliği alanında yüksek lisans yaparak sürdürmüştür.

2003 yılında Astronom unvanını alan Özden, profesyonel kariyerinde yazılım ve mühendislik odaklı çalışmalar yürütmektedir. Bu doğrultuda Marmara Sokak'ta küçük bir ofis olarak kurulan AGE Bilgisayar, zaman içerisinde gelişerek Ankara merkezli ve VISIOTT markası altında ulusal sınırların ötesine çözüm üreten bir yapıya dönüşmüştür.

Lisans eğitimi süresince astronominin mühendislik uygulamalarıyla bütünleşmesine odaklanan Özden, bu yaklaşımın gözlemsel çalışmalarla desteklenmesi gerektiği bilinciyle hareket etmektedir. Bu kapsamda Ankara'nın Beypazarı ilçesinde, Türkiye'nin ilk bireysel döner kubbeli uzay gözlemevini kurmuştur. Mühendislik disiplinini hayatının her alanına yansıtan Özden, gözlemevine 24 saat boyunca gökyüzünün izlenmesine olanak tanıyan bir sistem entegre etmiştir. Astronomi camiasında AllSkyCam olarak bilinen bu düzenek, herkesin erişimine açıktır.

Özden'in astronomi alanındaki üretimleri arasında yer alan Galaksi Takvimi, 2025 yılında ilk baskısıyla yayımlanmış; bu yıl ise Derin Uzay Fotoğrafları adıyla yeni edisyonu hazırlanmıştır. Takvim çalışmaları, derin uzay gözlemlerinden elde edilen özgün görüntüleriyle, astronomi meraklıları için hem görsel zenginlik hem de içerik derinliği açısından nitelikli bir referans kaynağı niteliği taşımaktadır.

2025 yılı içerisinde Emre Özden, Ankara Sanayi Odası ev sahipliğinde bir Derin Uzay Fotoğrafları Sergisi gerçekleştirmiştir. Sergide beğeniye sunulan ve satışa çıkarılan fotoğraflardan elde edilen gelirin tamamı, Türk Eğitim Vakfı'na bağışlanmıştır.

Liderlik ruhunu ve yaratıcı fikirlerini özgürleştirme hedefiyle Türkiye'de astronomi farkındalığını artırmaya yönelik çalışmalar yürüten Özden; sanata ve sanatçıya verdiği destekle de tanınmaktadır. VISIOTT Sanat topluluğu bünyesinde gerçekleştirilen etkinlikler aracılığıyla sosyal sorumluluk projelerine aktif katkı sunmaktadır.

Emre Özden was born in Ankara in September 1978, the first child of his family. He completed his undergraduate degree at Ankara University's Department of Astronomy and Space Sciences and continued his academic path with a master's degree in Computer Engineering.

Having earned the title of Astronomer in 2003, Özden has built his professional career around software and engineering. AGE Bilgisayar, founded as a small office on Marmara Street, grew over time into an Ankara-based company that today delivers solutions beyond Turkey's borders under the VISIOTT brand.

During his studies Özden focused on bringing astronomy together with engineering practice, and he has always held that this approach must be grounded in observation. To that end he built Turkey's first privately owned observatory with a rotating dome, in the Beypazarı district of Ankara. Carrying engineering discipline into every part of his life, he equipped the observatory with a system that monitors the sky around the clock. Known in the astronomy community as the AllSkyCam, it is open to everyone.

Among his astronomical work is the Galaxy Calendar, first published in 2025; a new edition titled Deep Sky Photographs has been prepared this year. With original images from deep-sky observation, the calendars serve as a rich visual and informative reference for astronomy enthusiasts.

In 2025 Emre Özden held a Deep Sky Photographs Exhibition hosted by the Ankara Chamber of Industry. All proceeds from the photographs offered for sale at the exhibition were donated to the Turkish Education Foundation (TEV).

Working to raise awareness of astronomy in Turkey with the aim of freeing leadership spirit and creative ideas, Özden is also known for his support of art and artists. Through the events of the VISIOTT Art community he contributes actively to social responsibility projects.

03

47 fotoğraf47 photographs

220P/McNaught — Kuyruklu Yıldız 220P/McNaught
Kuyruklu Yıldız 220P/McNaughtComet 220P/McNaught
220P/McNaught220P/McNaught
01
Bernes 142 — Bukalemun Bulutu
Bukalemun BulutuThe Chamaeleon Cloud
Bernes 142Bernes 142
02
Caldwell 85 · IC 2391 — Omicron Velorum Kümesi
Omicron Velorum KümesiThe Omicron Velorum Cluster
Caldwell 85 · IC 2391Caldwell 85 · IC 2391
03
LDN 1235 — Karanlık Köpekbalığı Bulutsusu
Karanlık Köpekbalığı BulutsusuThe Dark Shark Nebula
LDN 1235LDN 1235
04
Ay — Dolunay
DolunayFull Moon
AyAy
05
Tycho — Tycho Krateri
Tycho KrateriTycho Crater
TychoTycho
06
Güneş — Güneş, 2026
Güneş, 2026The Sun, 2026
GüneşGüneş
07
Messier 19 — M19 Küresel Kümesi
M19 Küresel KümesiGlobular Cluster M19
Messier 19Messier 19
08
LDN 34 — Karanlık Bulut Mozaiği
Karanlık Bulut MozaiğiDark Cloud Mosaic
LDN 34LDN 34
09
NGC 6559 bölgesi — Yay'da Renkli Bulutlar (SHO)
Yay'da Renkli Bulutlar (SHO)Coloured Clouds in Sagittarius (SHO)
NGC 6559 bölgesiNGC 6559 bölgesi
10
NGC 7000 — Kuzey Amerika Bulutsusu
Kuzey Amerika BulutsusuThe North America Nebula
NGC 7000NGC 7000
11
220P/McNaught — Kuyruklu Yıldızın İyon Kuyruğu
Kuyruklu Yıldızın İyon KuyruğuThe Comet's Ion Tail
220P/McNaught220P/McNaught
12
RCW 113 — Akrep'te Bir H II Bölgesi
Akrep'te Bir H II BölgesiAn H II Region in Scorpius
RCW 113RCW 113
13
Sh2-157 — Istakoz Kıskacı Bulutsusu
Istakoz Kıskacı BulutsusuThe Lobster Claw Nebula
Sh2-157Sh2-157
14
NGC 3372 — Carina Bulutsusu
Carina BulutsusuThe Carina Nebula
NGC 3372NGC 3372
15
Bernes 142 — Bukalemun Bulutu (dikey)
Bukalemun Bulutu (dikey)The Chamaeleon Cloud (portrait)
Bernes 142Bernes 142
16
NGC 7380 — Büyücü Bulutsusu (yıldızlı)
Büyücü Bulutsusu (yıldızlı)The Wizard Nebula (with stars)
NGC 7380NGC 7380
17
NGC 7380 — Büyücü Bulutsusu (yakın plan, yıldızsız)
Büyücü Bulutsusu (yakın plan, yıldızsız)The Wizard Nebula (close-up, starless)
NGC 7380NGC 7380
18
NGC 4038 / 4039 — Anten Galaksileri
Anten GalaksileriThe Antennae Galaxies
NGC 4038 / 4039NGC 4038 / 4039
19
NGC 4038 / 4039 — Anten Galaksileri — Çekirdek
Anten Galaksileri — ÇekirdekThe Antennae — The Core
NGC 4038 / 4039NGC 4038 / 4039
20
Ay — İlk Dördün
İlk DördünFirst Quarter Moon
AyAy
21
Abell S0636 — Antlia Galaksi Kümesi
Antlia Galaksi KümesiThe Antlia Galaxy Cluster
Abell S0636Abell S0636
22
Caldwell 62 · NGC 247 — Caldwell 62
Caldwell 62Caldwell 62
Caldwell 62 · NGC 247Caldwell 62 · NGC 247
23
Caldwell 101 · NGC 6744 — Samanyolu'nun İkizi
Samanyolu'nun İkiziThe Milky Way's Twin
Caldwell 101 · NGC 6744Caldwell 101 · NGC 6744
24
Barnard 252 — Yunus Bulutsusu
Yunus BulutsusuThe Dolphin Nebula
Barnard 252Barnard 252
25
Caldwell 83 · NGC 4945 — Caldwell 83
Caldwell 83Caldwell 83
Caldwell 83 · NGC 4945Caldwell 83 · NGC 4945
26
Caldwell 70 · NGC 300 — Caldwell 70 (açıklamalı)
Caldwell 70 (açıklamalı)Caldwell 70 (annotated)
Caldwell 70 · NGC 300Caldwell 70 · NGC 300
27
Messier 78 — Casper ve Arkadaşları
Casper ve ArkadaşlarıCasper and Friends
Messier 78Messier 78
28
NGC 6334 — Kedi Patisi Bulutsusu
Kedi Patisi BulutsusuThe Cat's Paw Nebula
NGC 6334NGC 6334
29
NGC 4565 — İğne Galaksisi
İğne GalaksisiThe Needle Galaxy
NGC 4565NGC 4565
30
NGC 7023 — İris Bulutsusu
İris BulutsusuThe Iris Nebula
NGC 7023NGC 7023
31
Messier 20 — Trifid Bulutsusu
Trifid BulutsusuThe Trifid Nebula
Messier 20Messier 20
32
NGC 4755 — Mücevher Kutusu
Mücevher KutusuThe Jewel Box
NGC 4755NGC 4755
33
Messier 51 — Girdap Galaksisi
Girdap GalaksisiThe Whirlpool Galaxy
Messier 51Messier 51
34
Messier 74 — Hayalet Galaksi
Hayalet GalaksiThe Phantom Galaxy
Messier 74Messier 74
35
Messier 8 — Lagün Bulutsusu
Lagün BulutsusuThe Lagoon Nebula
Messier 8Messier 8
36
NGC 3572 — Carina'da Bir Yıldız Kümesi ve Bulutsusu
Carina'da Bir Yıldız Kümesi ve BulutsusuA Cluster and Nebula in Carina
NGC 3572NGC 3572
37
N11 · NGC 1763 — Büyük Macellan Bulutu'nda Kabarcıklar
Büyük Macellan Bulutu'nda KabarcıklarBubbles in the Large Magellanic Cloud
N11 · NGC 1763N11 · NGC 1763
38
Caldwell 70 · NGC 300 — Caldwell 70
Caldwell 70Caldwell 70
Caldwell 70 · NGC 300Caldwell 70 · NGC 300
39
NGC 6559 — Yay'da Bir Yıldız Doğumevi
Yay'da Bir Yıldız DoğumeviA Stellar Nursery in Sagittarius
NGC 6559NGC 6559
40
NGC 7424 — Turna'da Bir Sarmal (açıklamalı)
Turna'da Bir Sarmal (açıklamalı)A Spiral in Grus (annotated)
NGC 7424NGC 7424
41
Omega Centauri · NGC 5139 — Omega Centauri
Omega CentauriOmega Centauri
Omega Centauri · NGC 5139Omega Centauri · NGC 5139
42
RCW 75 — Erboğa'da Yıldız Denizinde Bir Bulutsu
Erboğa'da Yıldız Denizinde Bir BulutsuA Nebula in a Sea of Stars
RCW 75RCW 75
43
Küresel Küme — Yay'da Bir Küresel Küme
Yay'da Bir Küresel KümeA Globular Cluster in Sagittarius
Küresel KümeKüresel Küme
44
Mare Serenitatis — Dinginlik Denizi
Dinginlik DeniziThe Sea of Serenity
Mare SerenitatisMare Serenitatis
45
Copernicus — Copernicus Krateri
Copernicus KrateriCopernicus Crater
CopernicusCopernicus
46
Ay — Kraterler
KraterlerCraters
AyAy
47
04

ZiyaretVisit

TarihDates
19 – 27 Eylül 202619 – 27 September 2026
MekânVenue
Ankara Resim ve Heykel MüzesiAnkara Painting and Sculpture MuseumTürkocağı Sk. No:1, Altındağ, AnkaraTürkocağı St. No:1, Altındağ, Ankara
SaatlerHours
Her gün 10.00 – 18.00 (yer tutucu)Daily 10:00 – 18:00 (placeholder)
GirişAdmission
ÜcretsizFree
05

Sergi hakkında yorumunuzYour thoughts on the exhibition

Sergiyi gezdiyseniz ya da fotoğraflara buradan baktıysanız, düşüncelerinizi duymak isteriz. Mesajınız doğrudan bize ulaşır.If you visited the exhibition or looked at the photographs here, we would love to hear your thoughts. Your message reaches us directly.

E-posta adresiniz yayımlanmaz.Your email will not be published.